おはようございます
これからも無視が続くのなら聞こえていないかもって言いながら娘さんと声をかけて反応を見たりすると思います
そのうえでどうしてそうするのか質問することもあると思います
ただ今までもそういった気分屋の反応があったのか急にその日だけなのかというのも一つ気になる点かなと思いました

10歳のお姉さんもまだまだお子さんです
ただ単に気が向かなかっただけの可能性もあるし、何か違う都合で機嫌が悪かったかもしれない、本当は前回あったときにどうにも気に入らなかったけどお姉さんだからという理由で我慢していたことがあるかもしれません
本人に聞かないとわからないですもんね
ただお子さんの前で聞くと思い出す羽目になると思うので電話とかいとこのお母さんとかを通じる方がいいかもとは思います（下手に注意したのがわかると娘さんの方が遠慮する可能性もありますし）

下手に注意するとお姉さんも気にすると思いますし、今回はあきらめて今後も同じことをするかどうかで私は同じことが起こったときに注意するかなとは思います

全く話は変わりますが生涯かけて娘さんが全く無視されない人生を歩むのかというとそうではないと思います
そういったときに勇気をもってお子さんが声をかける練習と考えるのもありなのかなとも思います
明らかに無視以上のなにか敵意を向けてきた時には縦になってあげればいいんじゃないかなとも考えました

赤さんこんにちは！
ぶつけて大きく腫れていた脛を思い切り蹴られたとのことで、お怪我は大丈夫でしたか？💦
怪我も心配ですし、つらい思いもされたと思います。
夏休みは兄弟、親戚やいとこと遊ぶのは楽しい時間でもありますが、価値観も違ったり、一緒にいる時間が長くなるとどうしても喧嘩になったり嫌な思いをすることも多いですよね。
赤さんのことが悪いと言ってきたとのことですが、そもそも殴るという行為は許されない行為です。
おじいちゃんや両親も見てる状況だったとのことですが、その時、間に入ってくれたり、フォローはしてくれましたか？！
1人で抱え込まず、信頼できる先生、大人などにも頼りながら赤さんも気持ちも吐き出して、安心して過ごせることを願っています！