こんばんは
何というか本当に大変そうですね
うちは私自身の兄が単独で万引きを繰りかえす人だったので万引きであっても野放しになるという状況自体は隣で見ていました
全く反省もなく万引きのやり方を教えようとしてきたときにはまじめに売り場で大声を出して逃げたこともあります

そういった人は感覚が全く違うのであんまり相手にまじめな対応を求めるのは難しいと思います
また親御さんもなかなか手ごわい方なのですね
なんでお子さんについてくるのか本当に意味わからんですね
ただ、全く違う場所にいて万引きしている友達がいたとしても、その本人が現行犯逮捕されているのにお子さんが呼び出されるわけはないので、お子さんにはかわいそうですけど自宅で遊ぶという選択肢もありなのかも？とは思いました
あれな話少年法でダメだったとしても成人する年になれば本当に立件できますからそれまでの辛抱で、そのあとは本人が犯罪なりなんなり勝手にやってればこっちも被害届出せますもんそれまでの辛抱かと
児相も警察もだめとなると無料の弁護士相談を市役所が実施しているときがあると思いますそちらを利用して民事訴訟を起こすのが意外とやってみると効果あるんじゃないかと私は思いました
例えばですけども持ち家の保険や自動車保険などの自分が入っている保険の弁護士相談などを使うこともできるのかもしれません
私は調停離婚の申し込みなので全くやり方などは違うかもしれませんけども意外と立件自体は簡単にできましたので、相手が立件して呼び出された時点でビビッて手を出してこない可能性にかけてみるのもありかと

ただ警察に呼び出されているということなのでいつの話なのか、事情聴取の内容をなにがしか記録をコピーをもらったり、それ以外にも今までかかわったときのメールなりやり取りの日時などをこれからしっかりメモっておくことが必要になるとは思います
運よく警察署はいつでもあいてますから時間を書類の依頼などを夜間の方にやり方を聞いておいて夜間にもらえるなら一番楽だとは思います

うちの市の場合は市のホームページからメールを送る方法（市民の声的なもの）もあるのでそちらの市もあれば教育委員会などにメールという方法はありかもしれません
もう児相などは手詰まりのようなのであえて一番強めのことをやってみるのがいいのかなって思いました
あんまり寄り添えない回答ですみません💦

とても大変な状況過ぎて、さぞ心を痛めてらっしゃることと思います。おつらいですよね。

お子さんは悪くないのに、悪いお友達の巻き添えになってしまっているんですね。

子どもにとって友達は、社会性を育んだり自立などの成長に繋がる大きな存在ですが、中学生ともなると、わが子がだれとどんな風に付き合っているのかが見えない場合も多々ありますね。

万引きや窃盗は立派な犯罪ですし、その子と付き合っていることで、お子さんが犯罪に巻き込まれてしまったらと不安になりますよね。

相手の親御さんも頼りにならなさそうですし、やはりお子さんと相手を引き離すしかないと思います。

お忙しいと思いますが、「あの子と友だちを続けていたら、自分がどうなると思う？」とか、縁を切るというのはどういうことなのか、一度確認されるといいのかなと思います。

というのも、うちの子もそうでしたが、離れるとか距離をとるの意味が今ひとつ分かってないということも考えられるので。
意外とSNSで繋がったままだったり、相手からの電話にも平気で出てたり。それって、縁切りになってないからって状況が多々ありました…。

お子さんとゆっくり話す時間をとって、罪を犯すような子と友達になると、将来自分はどうなるかということについて話し合ってみてはいかがでしょうか。

相手の子に新しい人間関係が構築されれば、お子さんが巻き込まれることもなくなるかもしれません。大変だと思いますが、まだ親が介入できる年だと思うので、相手とは一切関係を断つように促してみてください。

なんて私の意見を勝手に申し上げましたが、すでに試されていたら的外れで参考にもならず、すみません！

本当に大変ですね。お仕事しながら毎回警察対応、息子さんに注意したり、それでもトラブルが繰り返されて…。親としてどうしたらいいか途方に暮れてしまうのも当然で、心配と疲労が積み重なっていると思います。

警察が「民事で訴えるか児相に通報」と言ってきたとのことなので、児童相談所（児相）への相談・通報を強くおすすめします児相は虐待だけでなく、子どもの非行（万引き・窃盗の繰り返し）や家庭での指導が難しいケースも扱っています。特に「親が手に負えない状態」「野放し状態」と感じる場合、専門的な介入が必要です。
全国共通の相談189（いちはやく）24時間365日対応（通話料無料）にかけたら自動的（またはオペレーター）に地域の児相につながります。
以前夜にかけて伝言になったとのことですが、189なら夜間・休日でも直接対応してくれるはずです。もう一度こちらからかけてみてください。
内容は「近所の子どもが繰り返し万引き・窃盗をし、うちの子に罪をなすりつける。親に注意しても改善せず、警察も逮捕できないと言っている。家庭で指導が難しい状況ではないか」と具体的に伝えてください。

児相が介入すれば、問題の子や家庭への指導、一時保護、専門施設へのつなぎなどが可能になる場合があります。警察も児相と連携しやすいです。

また警察への相談を続けてください。
毎回事情聴取で無実がわかるのに繰り返されるのは、息子さんたちにとって大きなストレスです。
警察に「被害者側として相談したい」と伝え、記録を残してもらいましょう。
「名誉毀損」や「虚偽の告訴等」にあたる可能性もあるので、繰り返しの証拠（日時・内容）をメモして相談をして、警察の少年課や少年サポートセンター（地域によっては少年相談窓口）で、非行少年の被害者側の相談も受け付けています。

さらに息子さんが中3なら学校に話してみてください。「学校外のトラブルで息子が巻き込まれ、警察沙汰が繰り返されている」と伝え、スクールカウンセラーや担任・校長に相談をすると、相手の学校とも連携してくれる場合があります。

一人で抱え込まず、第三者を入れることが解決の第一歩だと思います。息子さんを守るためにも、あなた自身が無理しないでくださいね。